-
1 become shallow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > become shallow
-
2 become shallow
мелетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > become shallow
-
3 become shallow
v. sığlaşmak -
4 become shallow
v. sığlaşmak -
5 become shallow
v.hacerse menos profundo, perder profundidad. -
6 hacerse menos profundo
• become shallow -
7 perder profundidad
• become shallow -
8 обмельчать
-
9 помелеть
-
10 тайыздалу
become shallow -
11 verflachen
I v/t flattenII v/i und v/refl: ( sich) verflachen flatten, level off; Gespräch, Stil etc.: degenerate; Person: become shallow ( oder superficial); Film, Roman etc.: degenerate; die Fernsehunterhaltung verflacht zunehmend TV entertainment is becoming increasingly trivial; nach der Pause verflachte das Spiel the game degenerated after the break* * *ver|flạ|chen [fɛɐ'flaxn] ptp verfla\#cht1. vi aux seinto flatten or level out; (fig Diskussion, Gespräch, Mensch) to become superficial or trivial2. vr(Gelände) to flatten or level out* * *ver·fla·chen *[fɛɐ̯ˈflaxn̩]II. vi* * *1.intransitives Verb; mit sein < ground> flatten or level out, become flatter; < water> become shallow; (fig.) < discussion> become superficial or trivial2.reflexives Verb < ground> flatten or level out3.transitives Verb flatten; level* * *A. v/t flattenB. v/i & v/r:(sich) verflachen flatten, level off; Gespräch, Stil etc: degenerate; Person: become shallow ( oder superficial); Film, Roman etc: degenerate;die Fernsehunterhaltung verflacht zunehmend TV entertainment is becoming increasingly trivial;nach der Pause verflachte das Spiel the game degenerated after the break* * *1.intransitives Verb; mit sein < ground> flatten or level out, become flatter; < water> become shallow; (fig.) < discussion> become superficial or trivial2.reflexives Verb < ground> flatten or level out3.transitives Verb flatten; level* * *v.to degenerate v.to flatten v. -
12 мельчать
без доп.
1) become/grow small(er); become petty перен.
2) (вырождаться)
degenerate; deteriorate; become petty
3) (становиться неглубоким)
become/grow shallow(er)* * ** * *become/grow small(er); become pett -
13 мелеть
-
14 shoal
̈ɪʃəul I
1. сущ.
1) а) мелкое место, мелководье Syn: shallow water б) банка, отмель Syn: bank
2) перен.;
обыкн. мн. скрытая опасность;
подводный камень
2. прил. мелкий, мелководный Syn: shallow
3. гл.
1) убывать( о воде) ;
мелеть Syn: grow shallow, become shallow
2) спускать воду II
1. сущ.
1) стая, косяк (рыбы)
2) перен.;
разг. масса, множество, скопление, толпа shoals of angry letters ≈ множество разгневанных писем Tourists visit the city in shoals. ≈ Туристы толпами посещают город. Syn: throng, croud
2. гл.
1) собираться в косяки (о рыбе)
2) перен. толпиться Syn: crowd, throng стая, косяк ( рыбы) - * of herrings косяк сельди - * of porpoises стая дельфинов - in a * косяком - by *s косяками масса, множество;
толпа - * of time уйма времени - a * of people масса народу - *s of small troubles куча мелких неприятностей - to get letters in *s получать письма пачками собираться в косяки (о рыбе) мелкое место, мелководье;
мель - the deeps and *s глубинные и мелкие места - to circumvent a * обойти мель (песчаная) отмель, банка скрытые опасности, трудности - the *s of life жизненные невзгоды мелкий, мелководный - * water мелководье, мелкая вода убывать( о воде) ;
мелеть спустить( воду) (морское) зайти в мелководье shoal масса, толпа, множество ~ мелеть ~ мелкий, мелководный ~ мелководный ~ мелководье ~ мелкое место, мелководье ~ мель, банка ~ (обыкн. pl) скрытая опасность ~ собираться в косяки (о рыбе) ~ стая, косяк (рыбы) ~ толпиться -
15 мелеть
-
16 grynna
(-ti, -t), v. impers. to become shallower; grynnir dalinn, the dale became less deep;refl., grynnast = grynna (þá er grynntist yfir at landinu).* * *t, [grunnr], impers. to become shallow; grynnir dalinn (acc.), the dale became shallow, less deep, in advancing higher up in a dale, Bárð. 173: reflex., id., Bs. i. 355; þá er grynntisk yfir at landinu, Fms. viii. 170: metaph., kostr okkarr grynnisk, Bs. ii. 133: in mod. usage freq. act. and absol., það grynnir, fer að grynna. -
17 мельчать
1) ( становиться мельче по размерам) become small / smaller2) (сов. измельча́ть) ( утрачивать лучшие качества) become petty; degenerate3) ( становиться неглубоким) become shallow -
18 sığlaşmak
v. become shallow, shallow, shoal -
19 sığlaşmamak
v. (neg. form of sığlaşmak) become shallow, shallow, shoal -
20 мелеть
несов. - меле́ть, сов. - обмеле́тьbecome shallow; shallowздесь река́ меле́ет — the river shallows here
См. также в других словарях:
shallow — [shal′ō] adj. [ME shalow < OE * scealw < IE base * (s)kel , to dry out > SHOAL2, Gr skellein] 1. not deep [a shallow lake] 2. lacking depth of character, intellect, or meaning; superficial 3. slight; weak [shallow breathing] … English World dictionary
Shallow — Shal low, v. i. To become shallow, as water. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shallow — I. adjective Etymology: Middle English schalowe; probably akin to Old English sceald shallow more at skeleton Date: 14th century 1. having little depth < shallow water > 2. having little extension inward or backward < office buildings have taken… … New Collegiate Dictionary
shallow — shallowly, adv. shallowness, n. /shal oh/, adj., shallower, shallowest, n., adv., v. adj. 1. of little depth; not deep: shallow water. 2. lacking depth; superficial: a mind that is not narrow but shallow. 3. taking in a relatively small amount of … Universalium
shallow — 1 adjective 1 something that is shallow has only a short distance from the bottom to the surface: a shallow river | the shallow end of the swimming pool | a shallow grave 2 not interested in or showing any understanding of important or serious… … Longman dictionary of contemporary English
shallow — /ˈʃæloʊ / (say shaloh) adjective 1. of little depth; not deep: shallow water; a shallow dish. 2. lacking depth; superficial: a shallow mind. –noun 3. (usually plural) a shallow part of a body of water; a shoal. –verb (t) 4. to make shallow. –verb …
shallow — shal|low1 [ ʃælou ] adjective ** 1. ) with only a short distance from the top or surface to the bottom: Move to the shallow end of the pool. He dug a shallow trench. The dish needs to be quite shallow. ─ opposite DEEP 2. ) not interested in… … Usage of the words and phrases in modern English
shallow — shal•low [[t]ˈʃæl oʊ[/t]] adj. low•er, low•est, 1) of little depth: shallow water[/ex] 2) lacking depth; superficial: a shallow mind[/ex] 3) taking in a relatively small amount of air in each inhalation: shallow breathing[/ex] 4) Usu., shallows.… … From formal English to slang
shallow — adjective 1》 of little depth. 2》 not showing, requiring, or capable of serious thought. noun (shallows) a shallow area of water. verb become shallow. Derivatives shallowly adverb shallowness noun Origin ME: obscurely related to shoal2 … English new terms dictionary
shallow — adj. 1 not deep VERBS ▪ be, look ▪ become, get ▪ The water gets shallow closer to the shore. ▪ remain … Collocations dictionary
shallow — 1. adjective /ˈʃaləʊ,ˈʃæl.oʊ/ a) Having little depth; significantly less deep than wide. This crater is relatively shallow b) Extending not far downward. Saute the onions in a shallow pan Ant: deep 2 … Wiktionary
